As regras, em palavras claras.

quem somos

Este site é mantido pela Orkut, Inc., 2 Mint Plaza #1004, San Francisco, CA 94103. Você pode falar com a gente em info@orkut.com.

o que é isto

Um site onde você pode explorar os artigos e outros materiais do Orkut e adicionar seu nome para dizer que gostaria que o Orkut criasse uma nova rede social focada em pessoas autênticas, conexões reais e um sentimento genuíno de pertencimento. Não é uma petição e não é dirigida a nenhum governo, órgão ou empresa — somente a nós. Ao adicionar seu nome, você está nos dizendo que quer ver isso construído. É só isso que ele faz.

o que isto não faz

Adicionar seu nome não reserva um nome de usuário, uma conta ou um lugar na fila. Não cria uma conta e não lhe dá direito a nada.

se você tem menos de 18 anos

Se você tem menos de 18 anos, não adicione seu nome. Se você não tiver o consentimento de um dos pais ou responsável, não use o site.

seu código de apoiador

Se você adicionar seu nome, mostraremos um código. O código não tem valor em dinheiro, não pode ser vendido nem transferido e não garante acesso a nada. Podemos substituí-lo por algo equivalente. Ele expira seis meses depois do lançamento de um produto Orkut, ou em 31 de dezembro de 2027, o que acontecer primeiro. Se nunca lançarmos, não haverá nada para resgatar com ele.

Seu código é mostrado na tela uma única vez. Não vamos enviá-lo por e-mail e não podemos enviá-lo de novo mais tarde, então guarde-o quando o vir.

o nome no seu selo

Informar um nome é opcional. Se você informar um, está nos permitindo imprimi-lo no seu selo e mostrá-lo neste site ao lado do seu país. Não use o nome de outra pessoa, um nome que você não tem o direito de usar, nem nada ofensivo. Nós filtramos os nomes e podemos nos recusar a mostrar algum. Selos que já foram baixados não podem ser recolhidos.

usando o site de forma justa

Não envie inscrições por meios automatizados, não envie inscrições que você não tem o direito de fazer, não tente inflar a contagem e não interfira no site ou nas pessoas que o usam. Podemos remover inscrições, cancelar códigos e bloquear o acesso quando acreditarmos que isso aconteceu.

o que é nosso

O site, seus textos e imagens, o nome e o logotipo Orkut e os artigos e a carta disponíveis no site pertencem à Orkut, Inc. ou às pessoas que os escreveram. Desde que você siga estes termos e condições, pode acessar e exibir os materiais para uso pessoal enquanto estiver usando o site. Você também pode compartilhar o selo da forma como é oferecido. Fora isso, você não pode distribuir, exibir publicamente, executar publicamente ou usar de outra forma os materiais fora do site, nem modificar, editar, copiar, reproduzir, criar obras derivadas, fazer engenharia reversa, alterar, aprimorar ou explorar de qualquer forma o site ou qualquer material do site. O site também exibe nossas marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos, bem como marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos de terceiros. Você não pode usar nenhuma dessas marcas ou logotipos sem obter nossa permissão prévia por escrito.

nenhuma promessa sobre o produto

Esta é uma campanha de pré-lançamento. Nada aqui é um compromisso de construir, lançar, ou lançar em qualquer forma, mercado ou prazo específicos.

o site como ele é

Oferecemos este site como ele é. Não garantimos que estará sempre disponível ou livre de erros e nos isentamos expressamente de todas as garantias, expressas ou implícitas, de qualquer tipo, incluindo quaisquer garantias implícitas ou legais de comercialização, adequação a um uso ou finalidade específica, titularidade e não violação de direitos de propriedade intelectual.

VOCÊ USA O SITE E OS MATERIAIS DO SITE POR SUA CONTA E RISCO. A ORKUT NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS DECORRENTES DE VOCÊ EXIBIR, COPIAR OU BAIXAR QUAISQUER MATERIAIS PARA OU DO SITE, OU DO SEU USO DO SITE. EM NENHUMA HIPÓTESE A ORKUT SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, EXTRAORDINÁRIOS, EXEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, SEJA QUAL FOR A CAUSA, MESMO QUE SAIBAMOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Nada nestes termos, no entanto, limita qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

mensagens para o seu telefone

Se você nos informar seu número de telefone e marcar a caixa para nos dar seu consentimento para isso, a Orkut, Inc. poderá enviar mensagens de marketing sobre o Orkut para esse número, conforme descrito ao lado dessa caixa e na nossa Política de Privacidade. Você confirma que o número é seu e que tem permissão para receber mensagens nele. Se ele mudar ou deixar de ser seu, avise-nos em privacy@orkut.com para que não enviemos mensagens a outra pessoa. Podem ser cobradas tarifas padrão de dados da operadora por essas mensagens, e você é o único responsável por elas. Você pode parar as mensagens a qualquer momento respondendo STOP.

alterações

Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Se fizermos isso, mudaremos a data abaixo e, se uma mudança for importante, avisaremos na página onde você adiciona seu nome. Usar o site depois dessas mudanças indica que você as leu e aceitou. Se você não aceitar os termos alterados, deve parar de usar o site.

feedback

Quaisquer comentários, perguntas, sugestões ou outro feedback que você nos enviar por qualquer meio de comunicação (por exemplo, ligação, carta, fax, e-mail) serão tratados como não confidenciais e não proprietários. Ao enviar esse feedback, você nos concede uma licença exclusiva, transferível, mundial, isenta de royalties e totalmente paga (incluindo o direito de sublicenciar) para usá-lo e explorá-lo como determinarmos, a nosso exclusivo critério. Você entende e concorda, no entanto, que não somos obrigados a usar, exibir, reproduzir ou distribuir quaisquer ideias, know-how, conceitos ou técnicas contidos no feedback.

suas informações

Como tratamos as informações que recebemos de você por meio do seu uso do site está descrito na nossa Política de Privacidade.

lei aplicável e outras disposições

Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia. Controlamos e operamos o site a partir da nossa sede nos Estados Unidos da América, e o site, no todo, pode não ser adequado ou não estar disponível para uso em outros locais. Se você usar o site (ou qualquer parte dele) fora dos Estados Unidos da América, é responsável por cumprir as leis locais aplicáveis. Preferimos avisar você se acharmos que não está cumprindo estes termos e recomendar qualquer ação corretiva necessária. No entanto, certas violações destes termos, conforme determinado por nós, podem resultar no encerramento imediato do seu acesso ao site, com ou sem aviso prévio. Se qualquer destes termos for considerado incompatível com a lei aplicável, ele será interpretado de forma a refletir as intenções das partes, e nenhum outro termo será modificado. Deixar de fazer valer qualquer destes termos não constitui renúncia a esse termo. Estes termos são o acordo integral entre você e a Orkut, Inc. e substituem todas as discussões ou acordos anteriores ou contemporâneos entre você e a Orkut, Inc. sobre o site. Os direitos de propriedade, as isenções de garantias, as limitações de responsabilidade e as disposições gerais continuarão em vigor após qualquer rescisão destes termos.

Última atualização: 6 de outubro de 2026.