Sua privacidade, em palavras simples.

ver o índice

1. quem somos
2. o que é esta página
3. o que coletamos
4. por que coletamos
5. mensagens que enviamos para o seu telefone
6. como armazenamos seu endereço de e-mail e número de telefone
7. por quanto tempo guardamos
8. seu cartão e o nome nele
9. seu país
10. quando alguém compartilha um cartão
11. cookies e rastreamento
12. mantendo suas informações seguras
13. quem mais vê suas informações
14. onde suas informações ficam armazenadas
15. idade
16. o que você pode nos pedir
17. links para outros sites
18. alterações

quem somos

Orkut, Inc., 2 Mint Plaza #1004, San Francisco, CA 94103, EUA. Para qualquer assunto desta política, escreva para privacy@orkut.com — nos esforçamos para responder em até 30 dias. Ao interagir conosco, você concorda que suas informações pessoais serão tratadas conforme descrito nesta política de privacidade.

o que é esta página

Você pode adicionar seu nome para dizer que quer que o Orkut crie uma nova rede social focada em pessoas autênticas, conexão real e pertencimento genuíno. Não é uma petição e não é dirigida a ninguém além de nós. Adicionar seu nome não reserva um nome de usuário, uma conta nem um lugar na fila.

o que coletamos

Sua faixa etária. Seu endereço de e-mail. O país que você escolhe. Um nome, mas só se você optar por digitar um para o seu cartão. Um número de telefone — o código do país e o número em si — se você optar por informar. Se você pediu para receber novidades por e-mail e se pediu para receber mensagens no telefone. O idioma da página em que você estava. A data.

Só a faixa etária, o endereço de e-mail e o país são obrigatórios — todo o resto você pode deixar em branco e ainda assim ser contado. Não pedimos sua data de nascimento, e não pedimos mais nada depois que você adiciona seu nome.

Também vemos o endereço IP de onde sua entrada chega, como qualquer site.

por que coletamos

Para ver quem quer o Orkut. Estamos contando as pessoas que se cadastram para medir o interesse antes do lançamento. A faixa etária nos diz se você tem idade suficiente para participar. Seu endereço de e-mail nos permite contar você uma única vez e encontrar sua entrada se você pedir para removê-la. Seu país nos mostra de onde vem o interesse. Um nome, se você informou, é impresso no seu cartão. Um número de telefone, se você informou, nos permite verificar seu código. Registramos o idioma da página em que você se cadastrou, para que possamos sempre mostrar exatamente aquilo com que você concordou.

Para enviar novidades sobre o Orkut por e-mail, se você pediu. Se você marcou a caixa abaixo do campo de e-mail, podemos enviar atualizações ocasionais sobre o Orkut e seu lançamento. Só fazemos isso se você marcou aquela caixa, e você pode parar a qualquer momento usando o link de descadastro em qualquer e-mail.

Para enviar mensagens sobre o Orkut, se você pediu. Se você marcou a caixa abaixo do campo de telefone, podemos enviar mensagens de marketing sobre o Orkut por SMS, WhatsApp ou serviço de mensagens semelhante. Só fazemos isso se você marcou aquela caixa. Aceitar receber mensagens não é condição para adicionar seu nome nem para receber seu código, e você pode cancelar a qualquer momento.

Para combater spam. Usamos endereços IP para impedir envios em massa e automatizados, o que protege tanto o seu código quanto a honestidade da contagem. Essa verificação acontece no momento em que sua entrada chega, e não armazenamos o endereço junto com a sua entrada. Como qualquer servidor web, o nosso registra o endereço no log de acesso, e esses logs são apagados após 30 dias. O único outro uso que fazemos dele é contar de quais países vêm as visitas, como descrito abaixo em “cookies e rastreamento”.

Para administrar nosso negócio e cumprir a lei. Também usamos suas informações para manter nossos registros, fazer nossa contabilidade e auditorias, cumprir nossas obrigações legais e investigar fraudes, abusos ou problemas de segurança. E, se algum dia planejarmos ou concluirmos uma operação societária, como fusão, venda, investimento ou reorganização (ou, se chegasse a esse ponto, uma falência), poderemos usá-las para avaliar e concluir essa operação.

Nós nos baseamos no nosso interesse comercial em conduzir esta campanha. Quando a lei exige que guardemos ou usemos suas informações, por exemplo para registros fiscais ou por ordem judicial, fazemos isso porque somos obrigados. Enviar novidades por e-mail ou por mensagens é diferente. Só fazemos isso se você optar por receber, e só até você pedir para parar. Você pode retirar seu consentimento para essas comunicações a qualquer momento, e não é mais difícil do que foi dá-lo: use o link de descadastro em qualquer e-mail ou escreva para nós.

mensagens que enviamos para o seu telefone

Usamos um provedor de mensagens terceirizado para entregar mensagens por SMS e WhatsApp quando você opta por recebê-las. Para enviar uma mensagem, precisamos fornecer a esse provedor o seu número de telefone e o texto da mensagem. Ele só pode usá-los para entregar nossas mensagens a você, e para nada mais. Não fornecemos a ele seu nome, seu endereço de e-mail nem qualquer outra informação sobre você.

Sua operadora de telefonia também transporta a mensagem, da mesma forma que transporta qualquer mensagem que você recebe. Podem ser cobradas tarifas de mensagens e dados, dependendo do seu plano.

Para parar de receber as mensagens, responda STOP a qualquer uma delas ou escreva para privacy@orkut.com. Guardamos um registro de que você pediu para parar, para não enviar mensagens a você de novo por engano. Esse registro é o único motivo pelo qual mantemos seu número depois que você cancela.

como armazenamos seu endereço de e-mail e número de telefone

Não guardamos seu endereço de e-mail do jeito que a maioria dos sites guarda.

Se você não pediu para receber nossas mensagens, não guardamos o endereço de forma alguma. Guardamos apenas um código embaralhado gerado a partir dele, como uma impressão digital. Não conseguimos transformá-lo de volta no seu endereço, mas ele nos permite reconhecer o endereço se ele aparecer de novo. Esse código existe para que possamos contar você uma única vez e não contar a mesma pessoa duas vezes. Não conseguimos usá-lo para escrever para você.

Se você pediu para receber nossas mensagens, guardamos o endereço em si, criptografado, porque de outra forma não teríamos como enviar nada a você. Ele permanece criptografado onde é armazenado, e a chave que o desbloqueia é mantida separada dos dados.

Em ambos os casos calculamos a impressão digital da mesma forma, então se você mudar de ideia mais tarde — em qualquer direção — conseguimos encontrar sua entrada existente em vez de criar uma segunda.

Seu número de telefone funciona da mesma forma. Se você pediu para receber mensagens, guardamos o número em si, criptografado, e só os sistemas que enviam mensagens conseguem lê-lo. Se não pediu, guardamos apenas a impressão digital — o suficiente para verificar seu código e evitar contar você duas vezes, e não o suficiente para enviar mensagens.

Isso não é o mesmo que ser desidentificado. Uma impressão digital ainda aponta para uma pessoa, então continua sendo um dado pessoal seu, e nós continuamos tratando-o assim.

Pedir para sair da nossa lista. Guardar uma impressão digital não nos impede de atender a um pedido. Você nos informa o endereço, calculamos a impressão digital da mesma forma e removemos o que corresponder. É também assim que conseguimos dizer se você está ou não na lista.

por quanto tempo guardamos

Sua entrada dura enquanto a campanha durar. Os códigos expiram seis meses após o lançamento de um produto Orkut, ou em 31 de dezembro de 2027, o que ocorrer primeiro, e excluímos as entradas depois disso. Se você pediu para receber novidades, guardamos seu endereço até você se descadastrar ou pedir a remoção.

Guardamos seu número de telefone pelo mesmo tempo que guardamos o restante do seu cadastro. Se você pedir para pararmos de enviar mensagens, guardamos apenas o necessário para honrar esse pedido, e nada mais sobre o número.

seu cartão e o nome nele

O campo de nome é opcional. Se você preenchê-lo, esse nome é impresso no cartão que você baixa e também pode aparecer neste site — no feed rotativo de entradas recentes, ao lado do seu país. Se deixar em branco, você ainda é contado, e nada que identifique você é exibido em lugar nenhum.

Verificamos os nomes contra uma lista de bloqueio antes de exibi-los, e eles têm um limite de tamanho, mas não podemos prometer que todo nome será lido do jeito que você pretendia. Se um nome não passar, ele não é impresso, não é exibido no site, e a entrada não é somada à contagem publicada. Se possível, avisaremos na hora para que você possa tentar de novo com outro nome. Cartões que as pessoas já baixaram não podem ser recolhidos — uma vez que uma imagem está no mundo, ela está no mundo, e vale a pena saber disso antes de digitar qualquer coisa.

O código QR no seu cartão aponta para orkut.com e carrega um código curto que identifica o seu cartão. Para que isso serve está explicado abaixo.

seu país

Você nos informa seu país escolhendo em uma lista, e esse é o único país associado à sua entrada: não o descobrimos pelo seu endereço IP nem pela sua conexão. A configuração de idioma do seu navegador é outra coisa: nós a usamos para escolher qual tradução mostrar, mas ela não nos diz nada sobre onde você está.

Usamos a informação do seu país em dois lugares. Ela entra na contagem do mapa da página inicial, que mostra os principais países por participação nos nomes adicionados — só totais, nunca uma lista de pessoas. O mapa só aparece quando há países suficientes representados para que um ranking faça sentido, e é atualizado em lotes, não ao vivo. E, se você optar por mostrar um nome, seu país aparece ao lado dele no feed rotativo de entradas recentes. Perguntamos a todos porque o mapa é uma das principais coisas que as pessoas voltam para ver.

quando alguém compartilha um cartão

Os cartões de apoiador carregam um código curto que identifica a pessoa que os compartilhou. Se você chegar aqui escaneando ou abrindo o cartão de alguém, registramos que sua entrada veio daquele cartão.

Usamos isso apenas para entender como a notícia sobre o Orkut se espalha — até onde um cartão compartilhado viaja e quais países alcança. Isso não rende a ninguém recompensa, posição melhor ou qualquer outra coisa, e nunca publicamos quem indicou quem. Guardamos essa conexão pelo mesmo período que guardamos suas outras informações.

Nós nos baseamos no nosso interesse comercial em entender como a campanha se espalha. Você pode se opor escrevendo para privacy@orkut.com, e removeremos a conexão sem remover a sua entrada.

cookies e rastreamento

Sem cookies de publicidade, sem pixels de publicidade, sem scripts de terceiros. Nada neste site informa sua visita a outra empresa. Se algum dia precisarmos de um cookie para manter o site funcionando ou seguro, ele não será usado para fazer publicidade para você.

Nós contamos visitas, para saber se a campanha está alcançando alguém: quais páginas são abertas, com que frequência, de quais sites as pessoas chegam por um link e de qual país vem cada visita. Essa contagem é feita por um software que nós mesmos executamos, nos nossos próprios servidores — ele não coloca nada no seu navegador, e o que registra não vai para lugar nenhum. Ele não está vinculado à sua entrada: nada liga uma visita ao nome, endereço de e-mail ou número de telefone que você nos deu.

Para saber de qual país vem uma visita, o software primeiro encurta o seu endereço IP, removendo a parte que poderia apontar para a sua casa ou a sua rua, e depois procura o endereço encurtado em uma lista, mantida no nosso próprio servidor, de quais países usam quais faixas de endereços. Ele registra o país e nada mais preciso, e nunca armazena o seu endereço completo. Os registros de visitas individuais são apagados após 30 dias; depois disso, restam apenas totais, como o número de visitas de cada país em uma semana. Nós nos baseamos no nosso interesse comercial em saber se a campanha está alcançando as pessoas.

A única coisa que colocamos no seu navegador é uma anotação de curta duração registrando que você respondeu à pergunta sobre idade e que já enviou o formulário, e ela desaparece quando você fecha a aba.

Também verificamos o idioma que o seu navegador informa, para mostrar o site no seu idioma se tivermos a tradução. Essa verificação acontece no seu navegador e não é registrada. Você pode trocar de idioma a qualquer momento pelo seletor no topo da página.

mantendo suas informações seguras

Endereços e números de telefone nunca são armazenados em texto simples, as chaves que os protegem são mantidas separadas dos dados, e o acesso é limitado às pessoas que precisam dele. Não podemos prometer que nada jamais dará errado — ninguém pode, honestamente — mas projetamos nossos sistemas para limitar o que qualquer violação exporia.

Quando você marca uma caixa, registramos a data, qual texto foi mostrado a você e em qual idioma. Não registramos seu endereço IP, o endereço da página nem os detalhes do seu navegador junto com isso.

quem mais vê suas informações

Ninguém, para fins próprios. Não vendemos seu número de telefone nem seu endereço de e-mail, e não compartilhamos essas informações com ninguém para uso próprio. Usamos um pequeno número de prestadores de serviço, como empresas que hospedam nosso site, enviam nossos e-mails e mantêm nossos sistemas seguros. Eles tratam suas informações apenas sob nossas instruções e para nada além disso. Podemos compartilhar números gerais, como quantas pessoas se cadastraram em cada país, mas nunca de uma forma que identifique você.

Há algumas situações em que podemos precisar compartilhar suas informações com outros:

• Quando a lei exigir, por exemplo para responder a uma ordem judicial ou a um pedido válido das autoridades.
• Para manter as pessoas e o nosso site seguros, por exemplo para investigar fraudes, abusos ou ameaças à segurança.
• Para proteger nossos direitos, ou os direitos de outros, por exemplo se houver uma disputa judicial.
• Para administrar nosso negócio corretamente. Isso inclui compartilhá-las com nossos contadores, auditores, advogados e outros consultores que nos ajudam a manter bons registros e a seguir as regras.
• Se nosso negócio mudar de mãos ou captar recursos. Por exemplo, podemos compartilhá-las com um possível comprador, investidor ou credor enquanto ele avalia uma operação, ou como parte de uma fusão, venda, reorganização ou falência. Se isso acontecer, quem assumir suas informações terá de respeitar esta política de privacidade.

Compartilhamos apenas o necessário para essas finalidades.

onde suas informações ficam armazenadas

Nos Estados Unidos. A Orkut, Inc. é uma empresa americana e este é um site americano: quando você adiciona seu nome, suas informações são coletadas e armazenadas nos Estados Unidos e tratadas conforme descrito aqui. Não as movemos para nenhum outro lugar e não as enviamos a mais ninguém.

idade

Você precisa ter 18 anos ou mais para adicionar seu nome. Se você nos disser que tem menos de 18, não armazenamos nada sobre você e nenhum código é emitido. Se descobrirmos depois que uma entrada foi feita por alguém com menos de 18 anos, nós a excluímos e cancelamos o código.

o que você pode nos pedir

Envie um e-mail para privacy@orkut.com a partir do endereço que você usou e excluiremos sua entrada mediante solicitação. Você não precisa do seu código — é mais rápido se tiver, mas não é obrigatório. Você também pode pedir uma cópia do que temos ou a correção das informações que temos registradas sobre você. Nós nos esforçamos para responder aos pedidos em até 30 dias. Se você pediu para receber novidades, todo e-mail que enviamos tem um link de descadastro.

Parar as mensagens. Responda STOP a qualquer mensagem nossa ou envie um e-mail para privacy@orkut.com. Isso é separado do e-mail — parar as mensagens de texto não para os e-mails, e parar os e-mails não para as mensagens de texto.

Configurações de privacidade do navegador. Nosso site não responde atualmente a sinais “Do Not Track” (Não rastrear), mas, para começo de conversa, nós não rastreamos você.

links para outros sites

Às vezes incluímos links para outros sites ou usamos serviços operados por outras empresas. Quando você sai do nosso site ou usa um desses serviços, esta política deixa de se aplicar, e não podemos controlar o que essas empresas fazem com suas informações. Dê uma olhada nas políticas de privacidade delas antes de compartilhar qualquer coisa.

alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos a data abaixo. Se uma alteração afetar de forma relevante o que fazemos com suas informações, avisaremos na página onde você adicionou seu nome e tentaremos avisar você antes, por e-mail, se tivermos um endereço de e-mail seu registrado.

Última atualização: 6 de outubro de 2026.