Las reglas, en palabras claras.

quiénes somos

Este sitio lo gestiona Orkut, Inc., 2 Mint Plaza #1004, San Francisco, CA 94103. Puedes escribirnos a info@orkut.com.

qué es esto

Un sitio web donde puedes explorar los artículos y otros materiales de Orkut y añadir tu nombre para decir que te gustaría que Orkut creara una nueva red social centrada en personas auténticas, conexiones reales y un sentido genuino de pertenencia. No es una petición y no va dirigida a ningún gobierno, organismo o empresa — solo a nosotros. Al añadir tu nombre nos dices que quieres que esto se construya. Eso es todo lo que hace.

qué no hace

Añadir tu nombre no te reserva un nombre de usuario, una cuenta ni un lugar en la fila. No crea una cuenta y no te da derecho a nada.

si tienes menos de 18 años

Si tienes menos de 18 años, no añadas tu nombre. Si no tienes el consentimiento de tu madre, tu padre o tu tutor, no uses el sitio.

tu código de apoyo

Si añades tu nombre te mostraremos un código. El código no tiene valor en dinero, no puede venderse ni transferirse y no garantiza acceso a nada. Podemos sustituirlo por algo equivalente. Caduca seis meses después del lanzamiento de un producto de Orkut, o el 31 de diciembre de 2027, lo que ocurra primero. Si nunca lanzamos nada, no habrá nada por lo que canjearlo.

Tu código se muestra en pantalla una sola vez. No te lo enviaremos por correo y no podemos volver a enviarlo después, así que guárdalo cuando lo veas.

el nombre en tu insignia

Dar un nombre es opcional. Si das uno, nos permites imprimirlo en tu insignia y mostrarlo en este sitio junto a tu país. No uses el nombre de otra persona, un nombre que no tengas derecho a usar ni nada ofensivo. Revisamos los nombres y podemos negarnos a mostrar alguno. Las insignias que ya se han descargado no pueden retirarse.

usar el sitio con honestidad

No envíes entradas por medios automatizados, no envíes entradas que no tengas derecho a hacer, no intentes inflar el recuento ni interfieras con el sitio o con las personas que lo usan. Podemos eliminar entradas, cancelar códigos y bloquear el acceso cuando creamos que esto ha ocurrido.

lo que es nuestro

El sitio, sus textos e imágenes, el nombre y el logotipo de Orkut y los artículos y la carta disponibles en el sitio pertenecen a Orkut, Inc. o a las personas que los escribieron. Siempre que sigas estos términos y condiciones, puedes acceder a los materiales y mostrarlos para tu uso personal mientras usas el sitio. También puedes compartir la insignia tal como se ofrece. Por lo demás, no puedes distribuir, exhibir públicamente, representar públicamente ni usar de otro modo los materiales fuera del sitio, ni modificar, editar, copiar, reproducir, crear obras derivadas, aplicar ingeniería inversa, alterar, mejorar ni explotar de ninguna manera el sitio o cualquiera de sus materiales. El sitio también muestra nuestras marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos, así como marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de terceros. No puedes usar ninguna de estas marcas o logotipos sin obtener antes nuestro permiso por escrito.

ninguna promesa sobre el producto

Esta es una campaña previa al lanzamiento. Nada de lo que hay aquí es un compromiso de construir, lanzar, o lanzar en una forma, mercado o plazo concretos.

el sitio tal como es

Ofrecemos este sitio tal como es. No garantizamos que esté siempre disponible ni libre de errores, y renunciamos expresamente a toda garantía expresa o implícita de cualquier tipo, incluidas las garantías implícitas o legales de comerciabilidad, idoneidad para un uso o fin determinado, titularidad y no infracción de derechos de propiedad intelectual.

USAS EL SITIO Y SUS MATERIALES BAJO TU PROPIO RIESGO. ORKUT NO SERÁ RESPONSABLE ANTE TI POR NINGÚN DAÑO DERIVADO DE QUE MUESTRES, COPIES O DESCARGUES MATERIALES HACIA O DESDE EL SITIO, NI DE TU USO DEL SITIO. EN NINGÚN CASO ORKUT SERÁ RESPONSABLE ANTE TI POR DAÑOS INDIRECTOS, EXTRAORDINARIOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA, AUNQUE SEPAMOS QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Sin embargo, nada en estos términos limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse por ley.

mensajes a tu teléfono

Si nos das tu número de teléfono y marcas la casilla para darnos tu consentimiento, Orkut, Inc. puede enviarte mensajes de marketing sobre Orkut a ese número, tal como se describe junto a esa casilla y en nuestra Política de privacidad. Confirmas que el número es tuyo y que puedes recibir mensajes en él. Si cambia o deja de ser tuyo, avísanos en privacy@orkut.com para que no le escribamos a otra persona. Pueden aplicarse cargos estándar de datos de tu operador por estos mensajes, y eres el único responsable de ellos. Puedes detener los mensajes en cualquier momento respondiendo STOP.

cambios

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Si lo hacemos, cambiaremos la fecha de abajo y, si un cambio es importante, lo diremos en la página donde añades tu nombre. Usar el sitio después de esos cambios indica que los has leído y aceptado. Si no aceptas los términos modificados, debes dejar de usar el sitio.

comentarios

Cualquier comentario, pregunta, sugerencia u otra opinión que nos hagas llegar por cualquier medio (por ejemplo, llamada, carta, fax, correo electrónico) se tratará como no confidencial y no propietaria. Al enviarnos esos comentarios, nos otorgas una licencia exclusiva, transferible, mundial, libre de regalías y totalmente pagada (incluido el derecho a sublicenciar) para usarlos y explotarlos como determinemos a nuestra entera discreción. No obstante, entiendes y aceptas que no estamos obligados a usar, mostrar, reproducir ni distribuir ninguna idea, conocimiento técnico, concepto o técnica contenidos en esos comentarios.

tu información

Cómo tratamos la información que recibimos de ti a través de tu uso del sitio está explicado en nuestra Política de privacidad.

ley aplicable y otras disposiciones

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California. Controlamos y operamos el sitio desde nuestra sede en los Estados Unidos de América, y es posible que el sitio, en su totalidad, no sea adecuado o no esté disponible para su uso en otros lugares. Si usas el sitio (o cualquier parte de él) fuera de los Estados Unidos de América, eres responsable de cumplir las leyes locales aplicables. Preferimos avisarte si creemos que no estás cumpliendo estos términos y recomendarte cualquier medida correctiva necesaria. Sin embargo, ciertas infracciones de estos términos, según lo determinemos, pueden dar lugar a la terminación inmediata de tu acceso al sitio, con o sin aviso previo. Si alguno de estos términos resulta incompatible con la ley aplicable, se interpretará de forma que refleje la intención de las partes, y ningún otro término se modificará. Que no hagamos cumplir alguno de estos términos no supone una renuncia a él. Estos términos constituyen el acuerdo completo entre tú y Orkut, Inc. y sustituyen cualquier conversación o acuerdo anterior o simultáneo entre tú y Orkut, Inc. sobre el sitio. Los derechos de propiedad, las exclusiones de garantías, las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones generales seguirán vigentes tras cualquier terminación de estos términos.

Última actualización: 6 de octubre de 2026.