あなたのプライバシーについて、わかりやすく。
人間らしいネットワークは信頼から始まります。名前を登録したときに私たちが何を集め、なぜ集め、どれくらい保持するのか、そして気が変わったときにどうすればよいか（メッセージの停止や、リストからの削除）を、ここに正確に記します。
目次を見る
私たちについて
Orkut, Inc., 2 Mint Plaza #1004, San Francisco, CA 94103. このポリシーに関するご連絡は privacy@orkut.com まで — 30日以内にお返事するよう努めます。私たちとやり取りすることにより、あなたの個人情報がこのプライバシーポリシーに記載されたとおりに取り扱われることに同意したものとみなされます。
このページについて
名前を登録することで、本物の人、本当のつながり、心からの居場所を大切にする新しいソーシャルネットワークを Orkut に作ってほしい、という意思を示すことができます。これは請願ではなく、私たち以外の誰かに宛てたものでもありません。名前を登録しても、ユーザー名やアカウント、順番待ちの席が確保されるわけではありません。
集めるもの
年齢層。メールアドレス。選んだ国。名前 — ただしバッジ用に入力することを選んだ場合のみ。電話番号 — 国番号と番号そのもの — 提供することを選んだ場合のみ。メールでお知らせを受け取ることを希望したかどうか、また電話へのメッセージを希望したかどうか。表示していたページの言語。日付。
必須なのは年齢層、メールアドレス、国の3つだけです — それ以外は空欄のままでもカウントされます。生年月日は聞きませんし、名前を登録した後に何かを尋ねることもありません。
また、どのウェブサイトでもそうであるように、登録が送信されてきた IP アドレスも私たちには見えています。
なぜ集めるのか
Orkut を求めている人を知るため。 ローンチ前に関心の大きさを測るため、登録した人の数を数えています。年齢層は、あなたが参加できる年齢かどうかを教えてくれます。メールアドレスは、あなたを一度だけカウントし、削除の依頼があったときに登録を見つけるために使います。国は、どこから関心が寄せられているかを教えてくれます。名前は、入力された場合、バッジに印字されます。電話番号は、提供された場合、あなたのコードを確認するために使います。登録したページの言語を記録しているので、あなたが同意した内容をいつでも正確にお見せできます。
ご希望があれば、Orkut に関するお知らせをメールでお送りするため。 メール欄の下のチェックボックスにチェックを入れた場合、Orkut とそのローンチに関する最新情報を時々お送りすることがあります。これはチェックを入れた場合に限り、どのメールにも含まれている配信停止リンクからいつでも止めることができます。
ご希望があれば、Orkut に関するメッセージを送るため。 電話番号欄の下のチェックボックスにチェックを入れた場合、SMS、WhatsApp または同様のメッセージサービスで Orkut に関するマーケティングメッセージをお送りすることがあります。これはチェックを入れた場合に限ります。名前の登録やコードの取得に、メッセージの受信への同意は必要ではなく、いつでも配信を停止できます。
スパム対策のため。 IP アドレスは、大量送信や自動送信を防ぐために使います。これはあなたのコードと集計の正確さの両方を守るためです。この確認は登録が届いた時点で行われ、アドレスを登録と一緒に保存することはありません。どのウェブサーバーもそうであるように、私たちのサーバーもアクセスログにアドレスを記録しますが、そのログは30日後に削除されます。それ以外の使い道は、訪問がどの国から来ているかを数えることだけで、これについては下の「Cookie とトラッキング」で説明しています。
事業を運営し、法律を守るため。 また、記録の保管、会計や監査、法的義務の履行、不正・悪用・セキュリティ上の問題の調査のためにも、あなたの情報を使います。さらに、合併、売却、投資、組織再編（万一の場合には破産）などの取引を計画または実行する場合には、その取引の検討と実行のために情報を使うことがあります。
私たちは、このキャンペーンを運営するという事業上の利益を根拠としています。税務記録や裁判所の命令など、法律によって情報の保持や利用が求められる場合は、義務としてそれに従います。メールやメッセージでのお知らせの送信は別です。これはあなたが同意した場合に限り、止めてほしいと言われるまでの間だけ行います。こうした連絡への同意はいつでも撤回でき、同意したときより難しいことはありません。どのメールにもある配信停止リンクを使うか、私たちに連絡してください。
電話に送るメッセージ
あなたが同意した場合の SMS と WhatsApp のメッセージ配信には、外部のメッセージ配信事業者を利用しています。メッセージを送るには、その事業者にあなたの電話番号とメッセージの本文を渡す必要があります。事業者はそれらを私たちのメッセージをあなたに届けるためだけに使うことができ、それ以外には使えません。あなたの名前、メールアドレス、その他あなたに関する情報は一切渡しません。
受信するどのメッセージとも同じように、あなたの携帯電話ネットワークもメッセージを運びます。ご契約プランによっては、メッセージ料金やデータ通信料がかかることがあります。
メッセージを止めるには、いずれかのメッセージに STOP と返信するか、privacy@orkut.com にご連絡ください。誤って再びメッセージを送ることのないよう、停止の依頼があったことは記録として保持します。オプトアウト後もあなたの番号を保持する理由は、その記録のためだけです。
メールアドレスと電話番号の保管方法
私たちは、多くのサイトのようなやり方でメールアドレスを保管していません。
お知らせを希望しなかった場合、アドレスそのものは一切保管しません。保管するのは、アドレスから作った、指紋のような変換済みのコードだけです。このコードをアドレスに戻すことはできませんが、同じアドレスが再び現れたときにそれと見分けることができます。このコードは、あなたを一度だけカウントし、同じ人を二度カウントしないために存在します。これを使ってあなたに連絡することはできません。
お知らせを希望した場合は、アドレスそのものを暗号化して保管します。そうしなければ、何もお送りする手段がないからです。アドレスは保管場所で暗号化されたままで、それを解除する鍵はデータとは別に保管されます。
どちらの場合も指紋は同じ方法で算出するので、後で気が変わったときは — どちらの方向であっても — 二つ目の登録を作るのではなく、既存の登録を見つけることができます。
電話番号も同じ仕組みです。メッセージを希望した場合は、番号そのものを暗号化して保管し、メッセージを送るシステムだけが読めるようにします。希望しなかった場合は、指紋だけを保管します — コードの確認と二重カウントの防止には足りますが、メッセージを送るには足りません。
これは非識別化されていることとは違います。指紋は依然として一人の人を指すので、それはやはりあなたの個人データであり、私たちもそのように扱います。
リストからの削除の依頼について。 指紋を保管していても、依頼に対応できなくなることはありません。あなたがアドレスを教えてくだされば、私たちは同じ方法で指紋を算出し、一致するものをすべて削除します。あなたがリストに載っているかどうかをお伝えできるのも、同じ仕組みによるものです。
保持する期間
登録はキャンペーンが続く限り有効です。コードは Orkut の製品がローンチしてから6か月後、または2027年12月31日のいずれか早い方に失効し、その後、登録を削除します。お知らせを希望した場合は、配信停止または削除の依頼があるまでアドレスを保持します。
電話番号は、登録のその他の情報を保持している間、保持します。メッセージの停止を依頼された場合は、その依頼を守るために必要な情報だけを保持し、番号に関するそれ以外の情報は保持しません。
バッジとそこに載る名前
名前欄は任意です。入力した場合、その名前はダウンロードするバッジに印字され、このサイト上 — 最近の登録を流す表示の中で、あなたの国の隣 — にも表示されることがあります。空欄のままでもカウントはされ、あなたを特定する情報はどこにも表示されません。
名前は表示する前にブロックリストと照合し、文字数にも上限がありますが、すべての名前が意図したとおりに読めるとはお約束できません。名前がチェックを通らなかった場合、印字もサイトへの表示もされず、その登録は公開される集計に加えられません。可能であればその場でお知らせしますので、別の名前でやり直すことができます。すでにダウンロードされたバッジは回収できません — 画像は一度世に出たら出たままです。何かを入力する前に、そのことを知っておいてください。
バッジの QR コードは orkut.com を指しており、あなたのバッジを識別する短いコードを含んでいます。その用途は下で説明します。
あなたの国
国は、あなたがリストから選ぶことで私たちに伝わり、登録に結びつく国はそれだけです。IP アドレスから調べたり、接続から割り出したりはしません。ブラウザの言語設定はこれとは別のもので、どの翻訳を表示するかを選ぶために使いますが、あなたがどこにいるかは何も教えてくれません。
国の情報は二つの場所で使います。ひとつはトップページの地図で、登録された名前の割合が多い国を表示します — 表示するのは合計だけで、人の一覧は決して表示しません。地図は、順位に意味があるだけの国数が集まるまでは一切表示されず、リアルタイムではなくまとめて更新されます。もうひとつは、名前を表示することを選んだ場合に、最近の登録を流す表示の中で名前の隣にあなたの国が表示されます。地図は人々が繰り返し見に来る主な要素のひとつなので、すべての方に国をお聞きしています。
誰かがカードを共有したとき
サポーターカードには、それを共有した人を識別する短いコードが含まれています。誰かのカードをスキャンしたり開いたりしてここに来た場合、あなたの登録がそのカード経由であることを記録します。
これは Orkut についての話がどう広がるか — 共有されたカードがどこまで届き、どの国に達するか — を理解するためだけに使います。これによって誰かが報酬や有利な順位、その他何かを得ることはなく、誰が誰を紹介したかを公開することも決してありません。このつながりは、あなたのその他の情報と同じ期間保持します。
この根拠は、キャンペーンがどう広がるかを理解するという私たちの事業上の利益です。privacy@orkut.com で異議を申し立てることができ、その場合は登録を削除することなく、つながりだけを削除します。
Cookie とトラッキング
広告用の Cookie も、広告ピクセルも、第三者のスクリプトもありません。このサイトのどこにも、あなたの訪問を他の企業に報告するものはありません。将来、サイトの動作や安全のために Cookie が必要になった場合でも、それをあなたへの広告に使うことはありません。
ただし、キャンペーンが誰かに届いているかを知るために訪問数は数えています。どのページがどれくらいの頻度で開かれ、人々がどのサイトのリンクから来ているか、そして訪問がどの国から来ているか、です。この集計は私たち自身が自分たちのサーバーで運用しているソフトウェアで行っており — あなたのブラウザには何も置かず、記録した内容はどこにも送られません。登録とも結びついていません。訪問と、あなたが教えてくれた名前、メールアドレス、電話番号を結びつけるものは何もありません。
訪問がどの国から来ているかを知るために、ソフトウェアはまずあなたの IP アドレスを短くし、住まいや通りを特定できるかもしれない部分を取り除きます。そのうえで、短くしたアドレスを、どの国がどのアドレス範囲を使っているかをまとめた一覧（私たち自身のサーバーに置いています）で調べます。記録するのは国だけで、それより詳しいことは記録せず、完全なアドレスを保存することもありません。個々の訪問の記録は30日後に削除され、その後は、1週間の国別の訪問数のような合計だけが残ります。この根拠は、キャンペーンが人々に届いているかを知るという私たちの事業上の利益です。
ブラウザに置く唯一のものは、年齢の質問に答えたことと、すでに送信済みであることを記録する一時的なメモで、タブを閉じると消えます。
また、あなたの言語版がある場合にその言語でサイトを表示できるよう、ブラウザが報告する言語も確認します。この確認はブラウザ内で行われ、記録されません。ページ上部の切り替えで、いつでも言語を変更できます。
あなたの情報を安全に守ること
アドレスと電話番号を平文で保管することは決してなく、それらを守る鍵はデータ本体とは別に保管され、アクセスは必要な人だけに限られています。何も問題が起きないとはお約束できません — 誠実に言えば誰にもできないことです — しかし、漏えいが起きたときに露出するものを限定するようにシステムを設計しています。
チェックボックスにチェックを入れたとき、私たちは日付、表示された文言、その言語を記録します。IP アドレス、ページのアドレス、ブラウザの詳細はそれと一緒に記録しません。
ほかに誰があなたの情報を見るのか
自分たちの目的で見る人は誰もいません。電話番号やメールアドレスを売ることはなく、そうした情報を誰かが自分のために使えるように共有することもありません。ただし、ウェブサイトのホスティング、メールの送信、システムの安全確保を行う企業など、少数のサービス提供者を利用しています。これらの事業者は、私たちの指示に従ってのみあなたの情報を扱い、それ以外には扱いません。国ごとの登録者数のような全体の数字を共有することはありますが、あなたを特定できる形では決して共有しません。
次のような場合には、あなたの情報を他者と共有する必要が生じることがあります。
- 法律で求められる場合。たとえば、裁判所の命令や当局からの正当な要請に応じるとき。
- 人々とサイトの安全を守るため。たとえば、不正、悪用、セキュリティ上の脅威を調査するとき。
- 私たちや他者の権利を守るため。たとえば、法的な紛争が生じたとき。
- 事業を適切に運営するため。記録をきちんと保ち、ルールを守るのを助けてくれる会計士、監査人、弁護士、その他のアドバイザーと共有することが含まれます。
- 事業の譲渡や資金調達の場合。たとえば、取引を検討中の買収候補者、投資家、貸し手と共有したり、合併、売却、組織再編、破産の一環として共有したりすることがあります。その場合、あなたの情報を引き継ぐ者は、このプライバシーポリシーを守らなければなりません。
共有するのは、これらの目的に必要なものだけです。
あなたの情報の保管場所
米国です。Orkut, Inc. は米国の会社であり、これは米国のウェブサイトです。名前を登録すると、あなたの情報は米国で収集・保管され、ここに記載したとおりに扱われます。ほかの場所に移すことも、ほかの誰かに送ることもありません。
年齢
名前を登録するには18歳以上である必要があります。18歳未満だと教えていただいた場合、あなたに関する情報は何も保存せず、コードも発行されません。後になって登録が18歳未満の方によるものだとわかった場合は、登録を削除し、コードを無効にします。
私たちに依頼できること
登録に使ったアドレスから privacy@orkut.com にメールをいただければ、ご依頼に応じて登録を削除します。コードは必要ありません — あれば早く済みますが、必須ではありません。保有している情報のコピーや、記録されているあなたの情報の訂正を依頼することもできます。ご依頼には30日以内にお返事するよう努めます。お知らせを希望した場合、お送りするすべてのメールに配信停止リンクがあります。
メッセージを止める。 私たちからのいずれかのメッセージに STOP と返信するか、privacy@orkut.com にメールしてください。これはメールとは別です — 電話へのメッセージを止めてもメールは止まらず、メールを止めても電話へのメッセージは止まりません。
ブラウザのプライバシー設定。 現在、当サイトは「Do Not Track（トラッキング拒否）」信号には対応していませんが、そもそも私たちはあなたを追跡していません。
他のサイトへのリンク
私たちは、他のウェブサイトへのリンクを掲載したり、他の企業が運営するサービスを利用したりすることがあります。私たちのサイトを離れたり、そうしたサービスを利用したりすると、このポリシーは適用されなくなり、それらの企業があなたの情報をどう扱うかを私たちが管理することはできません。何かを共有する前に、それぞれのプライバシーポリシーをご確認ください。
変更
このポリシーを変更した場合は、下記の日付を更新します。変更があなたの情報の扱いに重大な影響を及ぼす場合は、名前を登録したページでその旨をお知らせし、メールアドレスを記録している場合は、事前にメールでお知らせするよう努めます。
最終更新日: 2026年10月6日
