La tua privacy, in parole semplici.

vedi l’indice

1. chi siamo
2. cos’è questa pagina
3. cosa raccogliamo
4. perché lo raccogliamo
5. messaggi che inviamo al tuo telefono
6. come conserviamo il tuo indirizzo email e il tuo numero di telefono
7. per quanto tempo lo conserviamo
8. il tuo badge e il nome che porta
9. il tuo paese
10. quando qualcuno condivide una card
11. cookie e tracciamento
12. tenere al sicuro le tue informazioni
13. chi altro vede le tue informazioni
14. dove vengono conservate le tue informazioni
15. età
16. cosa puoi chiederci di fare
17. link ad altri siti
18. modifiche

chi siamo

Orkut, Inc., 2 Mint Plaza #1004, San Francisco, CA 94103. Per qualsiasi cosa riguardi questa informativa, scrivi a privacy@orkut.com — ci impegniamo a rispondere entro 30 giorni. Interagendo con noi, accetti che le tue informazioni personali vengano trattate come descritto in questa informativa sulla privacy.

cos’è questa pagina

Puoi aggiungere il tuo nome per dire che vuoi che Orkut crei un nuovo social network dedicato a persone autentiche, connessioni reali e un senso di appartenenza vero. Non è una petizione e non è rivolta a nessuno se non a noi. Aggiungere il tuo nome non ti riserva un nome utente, un account o un posto in fila.

cosa raccogliamo

La tua fascia d’età. Il tuo indirizzo email. Il paese che scegli. Un nome, ma solo se decidi di scriverne uno per il tuo badge. Un numero di telefono — il prefisso internazionale e il numero stesso — se decidi di darcelo. Se ci hai chiesto di inviarti notizie via email e se ci hai chiesto di scriverti sul telefono. La lingua della pagina in cui ti trovavi. La data.

Solo la fascia d’età, l’indirizzo email e il paese sono obbligatori — tutto il resto puoi lasciarlo vuoto ed essere comunque contato. Non ti chiediamo la data di nascita e non ti chiediamo nulla dopo che hai aggiunto il tuo nome.

Vediamo anche l’indirizzo IP da cui arriva la tua adesione, come qualsiasi sito web.

perché lo raccogliamo

Per capire chi vuole Orkut. Contiamo le persone che si iscrivono per misurare l’interesse prima del lancio. La fascia d’età ci dice se hai l’età necessaria per partecipare. Il tuo indirizzo email ci permette di contarti una sola volta e di trovare la tua adesione se ci chiedi di rimuoverla. Il tuo paese ci mostra da dove arriva l’interesse. Un nome, se lo hai dato, viene stampato sul tuo badge. Un numero di telefono, se lo hai dato, ci permette di verificare il tuo codice. Registriamo la lingua della pagina su cui ti sei iscritto, così possiamo sempre mostrarti esattamente ciò che hai accettato.

Per inviarti notizie su Orkut via email, se ce lo hai chiesto. Se hai spuntato la casella sotto il campo email, potremmo inviarti aggiornamenti occasionali su Orkut e sul suo lancio. Lo facciamo solo se hai spuntato quella casella, e puoi interrompere in qualsiasi momento con il link di cancellazione presente in ogni email.

Per scriverti a proposito di Orkut, se ce lo hai chiesto. Se hai spuntato la casella sotto il campo del telefono, potremmo inviarti messaggi promozionali su Orkut via SMS, WhatsApp o un servizio di messaggistica simile. Lo facciamo solo se hai spuntato quella casella. Il consenso ai messaggi non è necessario per aggiungere il tuo nome o ricevere il tuo codice, e puoi disiscriverti in qualsiasi momento.

Per contrastare lo spam. Usiamo gli indirizzi IP per bloccare invii massivi e automatizzati, il che protegge sia il tuo codice sia l’onestà del conteggio. Quel controllo avviene nel momento in cui arriva la tua adesione, e non conserviamo l’indirizzo insieme alla tua adesione. Come qualsiasi server web, il nostro registra l’indirizzo nel proprio log di accesso, e quei log vengono cancellati dopo 30 giorni. L’unico altro uso che ne facciamo è contare da quali paesi arrivano le visite, come descritto più sotto in “cookie e tracciamento”.

Per gestire la nostra attività e rispettare la legge. Usiamo le tue informazioni anche per tenere i nostri registri, fare la contabilità e le verifiche, adempiere ai nostri obblighi di legge e indagare su frodi, abusi o problemi di sicurezza. E se un giorno pianificassimo o concludessimo un’operazione societaria, come una fusione, una vendita, un investimento o una riorganizzazione (o, se si arrivasse a tanto, un fallimento), potremmo usarle per valutare e completare quell’operazione.

Ci basiamo sul nostro interesse commerciale a condurre questa campagna. Quando la legge ci impone di conservare o usare le tue informazioni, per esempio per i registri fiscali o per un ordine del tribunale, lo facciamo perché siamo tenuti a farlo. Inviarti notizie via email o messaggi è diverso. Lo facciamo solo se dai il tuo consenso, e solo finché non ci dici di smettere. Puoi revocare il consenso a queste comunicazioni in qualsiasi momento, e non è più difficile che darlo: usa il link di cancellazione in una qualsiasi email, oppure scrivici.

messaggi che inviamo al tuo telefono

Per recapitare SMS e messaggi WhatsApp, quando hai dato il consenso, usiamo un fornitore di messaggistica esterno. Per inviarti un messaggio dobbiamo comunicare a quel fornitore il tuo numero di telefono e il testo del messaggio. Può usarli solo per recapitarti i nostri messaggi, e per nient’altro. Non gli comunichiamo il tuo nome, il tuo indirizzo email né altro su di te.

Anche la tua rete mobile trasporta il messaggio, nello stesso modo in cui trasporta qualsiasi SMS che ricevi. Potrebbero essere applicati i costi del tuo piano tariffario per messaggi e dati.

Per interrompere i messaggi, rispondi STOP a uno qualsiasi di essi, oppure scrivi a privacy@orkut.com. Conserviamo una registrazione del fatto che ci hai chiesto di smettere, così da non scriverti di nuovo per errore. Quella registrazione è l’unico motivo per cui conserviamo il tuo numero dopo la revoca.

come conserviamo il tuo indirizzo email e il tuo numero di telefono

Non conserviamo il tuo indirizzo email nel modo in cui lo fa la maggior parte dei siti.

Se non hai chiesto di ricevere nostre notizie, non conserviamo affatto l’indirizzo. Conserviamo solo un codice cifrato ricavato da esso, come un’impronta. Non possiamo trasformarlo di nuovo nel tuo indirizzo, ma ci permette di riconoscere l’indirizzo se si ripresenta. Quel codice esiste perché possiamo contarti una sola volta e non contare due volte la stessa persona. Non possiamo usarlo per scriverti.

Se invece hai chiesto di ricevere nostre notizie, conserviamo l’indirizzo stesso, cifrato, perché altrimenti non avremmo modo di inviarti nulla. Rimane cifrato dove è conservato, e la chiave che lo sblocca è custodita separatamente dai dati.

In entrambi i casi calcoliamo l’impronta nello stesso modo, così se in seguito cambi idea — in una direzione o nell’altra — possiamo trovare la tua adesione esistente invece di crearne una seconda.

Il tuo numero di telefono funziona allo stesso modo. Se ci hai chiesto di scriverti, conserviamo il numero stesso, cifrato, e solo i sistemi che inviano i messaggi possono leggerlo. Se non ce lo hai chiesto, conserviamo solo l’impronta — quanto basta per verificare il tuo codice ed evitare di contarti due volte, ma non abbastanza per scriverti.

Questo non equivale a essere de-identificati. Un’impronta indica ancora una persona precisa, quindi resta un tuo dato personale, e noi continuiamo a trattarlo come tale.

Chiederci di toglierti dalla nostra lista. Conservare un’impronta non ci impedisce di dare seguito a una richiesta. Tu ci dai l’indirizzo, noi calcoliamo l’impronta nello stesso modo e rimuoviamo tutto ciò che corrisponde. È anche così che possiamo dirti se sei in lista o meno.

per quanto tempo lo conserviamo

La tua adesione dura quanto la campagna. I codici scadono sei mesi dopo il lancio di un prodotto Orkut, oppure il 31 dicembre 2027, a seconda di quale evento arrivi prima, e in seguito cancelliamo le adesioni. Se hai chiesto di ricevere notizie, conserviamo il tuo indirizzo finché non ti cancelli o non ci chiedi di rimuoverlo.

Conserviamo il tuo numero di telefono per tutto il tempo in cui conserviamo il resto della tua adesione. Se ci chiedi di smettere di scriverti, conserviamo solo ciò che serve per rispettare quella richiesta, e nient’altro del numero.

il tuo badge e il nome che porta

Il campo del nome è facoltativo. Se lo compili, quel nome viene stampato sul badge che scarichi, e potrebbe comparire anche su questo sito — nel flusso scorrevole delle adesioni recenti, accanto al tuo paese. Se lo lasci vuoto vieni comunque contato, e nulla che ti identifichi viene mostrato da nessuna parte.

Confrontiamo i nomi con una lista di parole bloccate prima di mostrarli, e hanno un limite di lunghezza, ma non possiamo promettere che ogni nome apparirà come intendevi. Se un nome non passa il controllo, non viene stampato né mostrato sul sito, e l’adesione non viene aggiunta al conteggio pubblicato. Se possiamo, te lo diciamo subito così puoi riprovare con un nome diverso. I badge che le persone hanno già scaricato non possono essere ritirati — una volta che un’immagine è in giro per il mondo, è in giro, e vale la pena saperlo prima di scrivere qualsiasi cosa.

Il codice QR sul tuo badge rimanda a orkut.com e contiene un breve codice che identifica il tuo badge. A cosa serve è spiegato più sotto.

il tuo paese

Ci comunichi il tuo paese scegliendolo da un elenco, ed è l’unico paese associato alla tua adesione: non lo ricaviamo dal tuo indirizzo IP né lo deduciamo dalla tua connessione. L’impostazione della lingua del tuo browser è un’altra cosa: la usiamo per scegliere quale traduzione mostrarti, ma non ci dice nulla su dove ti trovi.

Usiamo l’informazione sul tuo paese in due punti. Viene conteggiata nella mappa della pagina iniziale, che mostra i principali paesi per quota di nomi aggiunti — solo totali, mai un elenco di persone. La mappa non compare affatto finché non sono rappresentati abbastanza paesi perché una classifica abbia senso, e si aggiorna a blocchi anziché in tempo reale. E se scegli di mostrare un nome, il tuo paese compare accanto ad esso nel flusso scorrevole delle adesioni recenti. Lo chiediamo a tutti, perché la mappa è una delle cose principali che le persone tornano a guardare.

quando qualcuno condivide una card

Le card dei sostenitori contengono un breve codice che identifica la persona che le ha condivise. Se arrivi qui scansionando o aprendo la card di qualcuno, registriamo che la tua adesione proviene da quella card.

Lo usiamo solo per capire come si diffonde la voce su Orkut — quanto lontano viaggia una card condivisa e quali paesi raggiunge. Non fa guadagnare a nessuno un premio, una posizione migliore o altro, e non pubblichiamo mai chi ha invitato chi. Conserviamo il collegamento per lo stesso periodo in cui conserviamo le altre tue informazioni.

Ci basiamo sul nostro interesse commerciale a capire come si diffonde la campagna. Puoi opporti scrivendo a privacy@orkut.com, e rimuoveremo il collegamento senza rimuovere la tua adesione.

cookie e tracciamento

Nessun cookie pubblicitario, nessun pixel pubblicitario, nessuno script di terze parti. Nulla su questo sito segnala la tua visita a un’altra azienda. Se un giorno ci servisse un cookie per far funzionare il sito o tenerlo sicuro, non verrebbe usato per mostrarti pubblicità.

Contiamo però le visite, per sapere se la campagna sta raggiungendo qualcuno: quali pagine vengono aperte, con che frequenza, da quali siti le persone arrivano seguendo un link e da quale paese arriva una visita. Quel conteggio è fatto da un software che gestiamo noi stessi, sui nostri server — non mette nulla nel tuo browser, e ciò che registra non va da nessun’altra parte. Non è collegato alla tua adesione: nulla mette in relazione una visita con il nome, l’indirizzo email o il numero di telefono che ci hai dato.

Per capire da quale paese arriva una visita, il software prima accorcia il tuo indirizzo IP, togliendo la parte che potrebbe indicare la tua casa o la tua via, poi cerca l’indirizzo accorciato in un elenco, conservato sul nostro server, che indica quali paesi usano quali intervalli di indirizzi. Registra il paese e niente di più preciso, e non conserva mai il tuo indirizzo completo. I dati delle singole visite vengono cancellati dopo 30 giorni; dopo restano solo i totali, come il numero di visite da ciascun paese in una settimana. Ci basiamo sul nostro interesse commerciale a sapere se la campagna raggiunge le persone.

L’unica cosa che mettiamo nel tuo browser è una nota temporanea che registra che hai risposto alla domanda sull’età e che hai già inviato la tua adesione, e sparisce quando chiudi la scheda.

Controlliamo anche la lingua indicata dal tuo browser, per poterti mostrare il sito nella tua lingua se la abbiamo. Quel controllo avviene nel tuo browser e non viene registrato. Puoi cambiare lingua in qualsiasi momento con il selettore in cima alla pagina.

tenere al sicuro le tue informazioni

Indirizzi e numeri di telefono non vengono mai conservati in chiaro, le chiavi che li proteggono sono custodite separatamente dai dati stessi, e l’accesso è limitato alle persone che ne hanno bisogno. Non possiamo promettere che non andrà mai nulla storto — nessuno può farlo onestamente — ma abbiamo progettato i nostri sistemi per limitare ciò che una violazione potrebbe esporre.

Quando spunti una casella, registriamo la data, quale formulazione ti è stata mostrata e in quale lingua. Non registriamo insieme ad essa il tuo indirizzo IP, l’indirizzo della pagina né i dettagli del tuo browser.

chi altro vede le tue informazioni

Nessuno, per i propri scopi. Non vendiamo il tuo numero di telefono né il tuo indirizzo email e non condividiamo queste informazioni con nessuno perché le usi per sé. Ci avvaliamo di un piccolo numero di fornitori di servizi, come le aziende che ospitano il nostro sito, inviano le nostre email e mantengono sicuri i nostri sistemi. Trattano le tue informazioni solo secondo le nostre istruzioni e per nient’altro. Potremmo condividere dati complessivi, come quante persone si sono iscritte in ciascun paese, ma mai in un modo che ti identifichi.

In alcuni casi potremmo dover condividere le tue informazioni con altri:

• Quando la legge lo richiede, per esempio per rispondere a un ordine del tribunale o a una richiesta valida delle autorità.
• Per proteggere le persone e il nostro sito, per esempio per indagare su frodi, abusi o minacce alla sicurezza.
• Per tutelare i nostri diritti, o quelli di altri, per esempio in caso di controversia legale.
• Per gestire correttamente la nostra attività. Questo include condividerle con i nostri commercialisti, revisori, avvocati e altri consulenti che ci aiutano a tenere registri in ordine e a rispettare le regole.
• Se la nostra attività cambia proprietà o raccoglie capitali. Per esempio, potremmo condividerle con un potenziale acquirente, investitore o finanziatore mentre valuta un’operazione, o nell’ambito di una fusione, vendita, riorganizzazione o fallimento. In quel caso, chiunque subentri nelle tue informazioni dovrà rispettare questa informativa sulla privacy.

Condividiamo solo ciò che serve per questi scopi.

dove vengono conservate le tue informazioni

Negli Stati Uniti. Orkut, Inc. è una società statunitense e questo è un sito web statunitense: quando aggiungi il tuo nome, le tue informazioni vengono raccolte e conservate negli Stati Uniti e trattate come descritto qui. Non le spostiamo altrove e non le inviamo a nessun altro.

età

Devi avere almeno 18 anni per aggiungere il tuo nome. Se ci dici di avere meno di 18 anni non conserviamo nulla su di te e non viene emesso alcun codice. Se scopriamo in seguito che un’adesione è stata fatta da una persona minorenne, la cancelliamo e annulliamo il codice.

cosa puoi chiederci di fare

Scrivi a privacy@orkut.com dall’indirizzo che hai usato e cancelleremo la tua adesione su richiesta. Non ti serve il tuo codice — se ce l’hai è più veloce, ma non è necessario. Puoi anche chiedere una copia di ciò che conserviamo o la correzione delle informazioni che abbiamo su di te. Ci impegniamo a rispondere alle richieste entro 30 giorni. Se hai chiesto di ricevere notizie, ogni email che inviamo contiene un link di cancellazione.

Interrompere i messaggi. Rispondi STOP a un qualsiasi nostro messaggio, oppure scrivi a privacy@orkut.com. È una cosa separata dall’email — interrompere i messaggi sul telefono non interrompe le email, e interrompere le email non interrompe i messaggi sul telefono.

Impostazioni di privacy del browser. Al momento il nostro sito non risponde ai segnali “Do Not Track” (non tracciare), ma in ogni caso non ti tracciamo.

link ad altri siti

A volte inseriamo link ad altri siti o usiamo servizi gestiti da altre aziende. Quando lasci il nostro sito o usi uno di quei servizi, questa informativa non si applica più, e non possiamo controllare cosa fanno quelle aziende con le tue informazioni. Dai un’occhiata alle loro informative sulla privacy prima di condividere qualsiasi cosa con loro.

modifiche

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data qui sotto. Se una modifica incide in modo sostanziale su ciò che facciamo con le tue informazioni, lo diremo nella pagina in cui hai aggiunto il tuo nome, e cercheremo di avvisarti prima via email, se abbiamo un tuo indirizzo email registrato.

Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026.