Votre vie privée, en mots simples.

voir la table des matières

1. qui nous sommes
2. ce qu’est cette page
3. ce que nous collectons
4. pourquoi nous le collectons
5. les messages que nous envoyons sur votre téléphone
6. comment nous stockons votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone
7. combien de temps nous le gardons
8. votre carte et le nom qui y figure
9. votre pays
10. quand quelqu’un partage une carte
11. cookies et pistage
12. la sécurité de vos informations
13. qui d’autre voit vos informations
14. où vos informations sont stockées
15. âge
16. ce que vous pouvez nous demander
17. liens vers d’autres sites
18. modifications

qui nous sommes

Orkut, Inc., 2 Mint Plaza #1004, San Francisco, CA 94103, États-Unis. Pour toute question concernant cette politique, écrivez à privacy@orkut.com — nous nous efforçons de répondre sous 30 jours. En interagissant avec nous, vous acceptez que vos informations personnelles soient traitées comme le décrit cette politique de confidentialité.

ce qu’est cette page

Vous pouvez ajouter votre nom pour dire que vous souhaitez qu’Orkut crée un nouveau réseau social centré sur des personnes authentiques, des liens réels et un vrai sentiment d’appartenance. Ce n’est pas une pétition et elle ne s’adresse à personne d’autre que nous. Ajouter votre nom ne vous réserve ni identifiant, ni compte, ni place dans une file d’attente.

ce que nous collectons

Votre tranche d’âge. Votre adresse e-mail. Le pays que vous choisissez. Un nom, mais seulement si vous choisissez d’en saisir un pour votre carte. Un numéro de téléphone — l’indicatif du pays et le numéro lui-même — si vous choisissez d’en donner un. Si vous nous avez demandé des nouvelles par e-mail, et si vous nous avez demandé des messages sur votre téléphone. La langue de la page où vous étiez. La date.

Seuls la tranche d’âge, l’adresse e-mail et le pays sont obligatoires — tout le reste peut rester vide, et vous serez quand même compté. Nous ne demandons pas votre date de naissance, et nous ne demandons plus rien une fois votre nom ajouté.

Nous voyons aussi l’adresse IP d’où arrive votre inscription, comme n’importe quel site web.

pourquoi nous le collectons

Pour savoir qui veut Orkut. Nous comptons les personnes qui s’inscrivent afin de mesurer l’intérêt avant le lancement. La tranche d’âge nous dit si vous avez l’âge requis pour participer. Votre adresse e-mail nous permet de ne vous compter qu’une fois et de retrouver votre inscription si vous nous demandez de la supprimer. Votre pays nous montre d’où vient l’intérêt. Un nom, si vous en avez donné un, est imprimé sur votre carte. Un numéro de téléphone, si vous en avez donné un, nous permet de vérifier votre code. Nous enregistrons la langue de la page sur laquelle vous vous êtes inscrit, afin de pouvoir toujours vous montrer exactement ce à quoi vous avez consenti.

Pour vous envoyer des nouvelles d’Orkut par e-mail, si vous nous l’avez demandé. Si vous avez coché la case sous le champ e-mail, nous pouvons vous envoyer occasionnellement des mises à jour sur Orkut et son lancement. Nous ne le faisons que si vous avez coché cette case, et vous pouvez arrêter à tout moment grâce au lien de désinscription présent dans chaque e-mail.

Pour vous envoyer des messages sur Orkut, si vous nous l’avez demandé. Si vous avez coché la case sous le champ téléphone, nous pouvons vous envoyer des messages marketing sur Orkut par SMS, WhatsApp ou un service de messagerie similaire. Nous ne le faisons que si vous avez coché cette case. Accepter de recevoir des messages n’est pas une condition pour ajouter votre nom ni pour recevoir votre code, et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Pour lutter contre le spam. Nous utilisons les adresses IP pour bloquer les envois massifs et automatisés, ce qui protège à la fois votre code et l’honnêteté du décompte. Cette vérification a lieu au moment où votre inscription arrive, et nous ne stockons pas l’adresse avec votre inscription. Comme tout serveur web, le nôtre enregistre l’adresse dans son journal d’accès, et ces journaux sont supprimés au bout de 30 jours. Le seul autre usage que nous en faisons est de compter de quels pays viennent les visites, comme expliqué plus bas dans « cookies et pistage ».

Pour gérer notre entreprise et respecter la loi. Nous utilisons aussi vos informations pour tenir nos registres, faire notre comptabilité et nos audits, remplir nos obligations légales et enquêter sur les fraudes, les abus ou les problèmes de sécurité. Et si nous envisageons ou concluons un jour une opération, comme une fusion, une vente, un investissement ou une réorganisation (ou, si on en arrivait là, une faillite), nous pouvons les utiliser pour évaluer et mener à bien cette opération.

Nous nous fondons sur notre intérêt commercial à mener cette campagne. Lorsque la loi nous oblige à conserver ou à utiliser vos informations, par exemple pour nos registres fiscaux ou en vertu d’une décision de justice, nous le faisons parce que nous y sommes tenus. L’envoi de nouvelles par e-mail ou par message, c’est différent. Nous ne le faisons que si vous l’avez accepté, et seulement jusqu’à ce que vous nous demandiez d’arrêter. Vous pouvez retirer votre consentement à ces communications à tout moment, et ce n’est pas plus difficile que de l’avoir donné : utilisez le lien de désinscription dans n’importe quel e-mail, ou écrivez-nous.

les messages que nous envoyons sur votre téléphone

Nous utilisons un prestataire de messagerie tiers pour acheminer les SMS et les messages WhatsApp lorsque vous les avez acceptés. Pour vous envoyer un message, nous devons lui transmettre votre numéro de téléphone et le texte du message. Il ne peut les utiliser que pour vous livrer nos messages, et pour rien d’autre. Nous ne lui communiquons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni quoi que ce soit d’autre vous concernant.

Votre opérateur mobile achemine aussi le message, comme n’importe quel message que vous recevez. Des frais de messages et de données peuvent s’appliquer, selon votre forfait.

Pour arrêter les messages, répondez STOP à l’un d’eux, ou écrivez à privacy@orkut.com. Nous conservons une trace de votre demande d’arrêt, afin de ne pas vous écrire à nouveau par erreur. Cette trace est la seule raison pour laquelle nous gardons votre numéro après votre désinscription.

comment nous stockons votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone

Nous ne conservons pas votre adresse e-mail comme le font la plupart des sites.

Si vous n’avez pas demandé à recevoir de nos nouvelles, nous ne conservons pas l’adresse du tout. Nous gardons seulement un code brouillé obtenu à partir d’elle, comme une empreinte. Nous ne pouvons pas le retransformer en votre adresse, mais il nous permet de reconnaître l’adresse si elle se présente à nouveau. Ce code existe pour que nous puissions vous compter une fois et ne pas compter deux fois la même personne. Nous ne pouvons pas l’utiliser pour vous écrire.

Si vous avez demandé à recevoir de nos nouvelles, nous conservons l’adresse elle-même, chiffrée, car sinon nous n’aurions aucun moyen de vous envoyer quoi que ce soit. Elle reste chiffrée là où elle est stockée, et la clé qui la déverrouille est conservée séparément des données.

Dans les deux cas, nous calculons l’empreinte de la même manière : si vous changez d’avis plus tard — dans un sens ou dans l’autre — nous retrouvons votre inscription existante au lieu d’en créer une seconde.

Votre numéro de téléphone fonctionne de la même façon. Si vous avez demandé à recevoir des messages, nous conservons le numéro lui-même, chiffré, et seuls les systèmes qui envoient les messages peuvent le lire. Sinon, nous ne gardons que l’empreinte — assez pour vérifier votre code et éviter de vous compter deux fois, pas assez pour vous envoyer un message.

Ce n’est pas la même chose qu’être désidentifié. Une empreinte désigne toujours une personne : ce sont donc toujours vos données personnelles, et nous les traitons toujours comme telles.

Nous demander de vous retirer de notre liste. Conserver une empreinte ne nous empêche pas de donner suite à une demande. Vous nous donnez l’adresse, nous calculons l’empreinte de la même manière, et nous supprimons ce qui correspond. C’est aussi ainsi que nous pouvons vous dire si vous figurez ou non sur la liste.

combien de temps nous le gardons

Votre inscription dure aussi longtemps que la campagne. Les codes expirent six mois après le lancement d’un produit Orkut, ou le 31 décembre 2027, selon la première échéance, et nous supprimons ensuite les inscriptions. Si vous avez demandé des nouvelles, nous gardons votre adresse jusqu’à ce que vous vous désinscriviez ou nous demandiez de la supprimer.

Nous conservons votre numéro de téléphone aussi longtemps que le reste de votre inscription. Si vous nous demandez d’arrêter les messages, nous ne gardons que ce qui est nécessaire pour respecter cette demande, et rien d’autre concernant le numéro.

votre carte et le nom qui y figure

Le champ du nom est facultatif. Si vous le remplissez, ce nom est imprimé sur la carte que vous téléchargez, et il peut aussi apparaître sur ce site — dans le fil défilant des inscriptions récentes, à côté de votre pays. Si vous le laissez vide, vous êtes quand même compté, et rien qui vous identifie n’est affiché nulle part.

Nous vérifions les noms par rapport à une liste de blocage avant de les afficher, et ils ont une longueur maximale, mais nous ne pouvons pas promettre que chaque nom se lira comme vous l’entendiez. Si un nom est refusé, il n’est ni imprimé ni affiché sur le site, et l’inscription n’est pas ajoutée au décompte publié. Si nous le pouvons, nous vous le dirons sur le moment pour que vous puissiez réessayer avec un autre nom. Les cartes déjà téléchargées ne peuvent pas être rappelées — une fois qu’une image est dans la nature, elle y reste, et cela vaut la peine de le savoir avant de saisir quoi que ce soit.

Le code QR de votre carte pointe vers orkut.com et contient un code court qui identifie votre carte. Son utilité est expliquée plus bas.

votre pays

Vous nous indiquez votre pays en le choisissant dans une liste, et c’est le seul pays associé à votre inscription : nous ne le déduisons ni de votre adresse IP ni de votre connexion. Le réglage de langue de votre navigateur est autre chose : nous l’utilisons pour choisir quelle traduction vous montrer, mais il ne nous dit rien sur l’endroit où vous êtes.

Nous utilisons l’information sur votre pays à deux endroits. Elle est comptabilisée dans la carte de la page d’accueil, qui montre les principaux pays par part de noms ajoutés — des totaux uniquement, jamais une liste de personnes. La carte n’apparaît pas tant qu’il n’y a pas assez de pays représentés pour qu’un classement ait un sens, et elle est mise à jour par lots, pas en direct. Et si vous choisissez d’afficher un nom, votre pays apparaît à côté dans le fil des inscriptions récentes. Nous le demandons à tout le monde, parce que la carte est l’une des choses que les gens reviennent le plus regarder.

quand quelqu’un partage une carte

Les cartes de soutien portent un code court qui identifie la personne qui les a partagées. Si vous arrivez ici en scannant ou en ouvrant la carte de quelqu’un, nous notons que votre inscription vient de cette carte.

Nous n’utilisons cela que pour comprendre comment la nouvelle d’Orkut se propage — jusqu’où voyage une carte partagée et quels pays elle atteint. Cela ne rapporte à personne ni récompense, ni meilleure place, ni quoi que ce soit d’autre, et nous ne publions jamais qui a parrainé qui. Nous conservons ce lien aussi longtemps que vos autres informations.

Nous nous fondons sur notre intérêt commercial à comprendre comment la campagne se diffuse. Vous pouvez vous y opposer à privacy@orkut.com, et nous supprimerons le lien sans supprimer votre inscription.

cookies et pistage

Pas de cookies publicitaires, pas de pixels publicitaires, pas de scripts tiers. Rien sur ce site ne signale votre visite à une autre entreprise. Si nous avons un jour besoin d’un cookie pour faire fonctionner le site ou le sécuriser, il ne servira pas à vous montrer de la publicité.

Nous comptons bien les visites, pour savoir si la campagne touche quelqu’un : quelles pages sont ouvertes, à quelle fréquence, depuis quels sites les gens arrivent en suivant un lien, et de quel pays vient une visite. Ce comptage est fait par un logiciel que nous exécutons nous-mêmes, sur nos propres serveurs — il ne dépose rien dans votre navigateur, et ce qu’il enregistre ne va nulle part ailleurs. Il n’est pas lié à votre inscription : rien ne relie une visite au nom, à l’adresse e-mail ou au numéro de téléphone que vous nous avez donnés.

Pour savoir de quel pays vient une visite, le logiciel raccourcit d’abord votre adresse IP, en retirant la partie qui pourrait désigner votre domicile ou votre rue, puis cherche l’adresse raccourcie dans une liste, conservée sur notre propre serveur, qui indique quels pays utilisent quelles plages d’adresses. Il enregistre le pays et rien de plus précis, et il ne stocke jamais votre adresse complète. Les données de chaque visite sont supprimées au bout de 30 jours ; ensuite, il ne reste que des totaux, comme le nombre de visites par pays sur une semaine. Nous nous fondons sur notre intérêt commercial à savoir si la campagne touche les gens.

La seule chose que nous déposons dans votre navigateur est une note éphémère indiquant que vous avez répondu à la question sur l’âge et que vous avez déjà envoyé le formulaire ; elle disparaît quand vous fermez l’onglet.

Nous vérifions aussi la langue que votre navigateur indique, pour vous montrer le site dans votre langue si nous l’avons. Cette vérification se fait dans votre navigateur et n’est pas enregistrée. Vous pouvez changer de langue à tout moment avec le sélecteur en haut de la page.

la sécurité de vos informations

Les adresses et les numéros de téléphone ne sont jamais stockés en clair, les clés qui les protègent sont conservées à l’écart des données, et l’accès est limité aux personnes qui en ont besoin. Nous ne pouvons pas promettre que rien n’ira jamais de travers — personne ne le peut honnêtement — mais nous avons conçu nos systèmes pour limiter ce qu’une fuite pourrait exposer.

Quand vous cochez une case, nous enregistrons la date, le texte qui vous a été présenté et dans quelle langue. Nous n’enregistrons pas avec cela votre adresse IP, l’adresse de la page ni les caractéristiques de votre navigateur.

qui d’autre voit vos informations

Personne, pour ses propres fins. Nous ne vendons ni votre numéro de téléphone ni votre adresse e-mail, et nous ne partageons pas ces informations avec qui que ce soit pour son propre usage. Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires, comme les entreprises qui hébergent notre site, envoient nos e-mails et assurent la sécurité de nos systèmes. Ils ne traitent vos informations que selon nos instructions et pour rien d’autre. Nous pouvons partager des chiffres globaux, comme le nombre d’inscriptions dans chaque pays, mais jamais d’une façon qui permette de vous identifier.

Dans quelques cas, nous pouvons avoir besoin de partager vos informations avec d’autres :

• Lorsque la loi l’exige, par exemple pour répondre à une décision de justice ou à une demande valable des autorités.
• Pour assurer la sécurité des personnes et de notre site, par exemple pour enquêter sur une fraude, un abus ou une menace de sécurité.
• Pour protéger nos droits, ou ceux d’autrui, par exemple en cas de litige.
• Pour bien gérer notre entreprise. Cela comprend leur communication à nos comptables, auditeurs, avocats et autres conseillers qui nous aident à tenir des registres en ordre et à respecter les règles.
• Si notre entreprise change de mains ou lève des fonds. Par exemple, nous pouvons les communiquer à un acheteur, un investisseur ou un prêteur potentiel pendant qu’il étudie une opération, ou dans le cadre d’une fusion, d’une vente, d’une réorganisation ou d’une faillite. Dans ce cas, quiconque reprend vos informations doit respecter cette politique de confidentialité.

Nous ne partageons que ce qui est nécessaire à ces fins.

où vos informations sont stockées

Aux États-Unis. Orkut, Inc. est une société américaine et ceci est un site web américain : quand vous ajoutez votre nom, vos informations sont collectées et stockées aux États-Unis et traitées comme décrit ici. Nous ne les déplaçons nulle part ailleurs et nous ne les transmettons à personne d’autre.

âge

Vous devez avoir 18 ans ou plus pour ajouter votre nom. Si vous nous dites que vous avez moins de 18 ans, nous ne conservons rien vous concernant et aucun code n’est délivré. Si nous découvrons plus tard qu’une inscription a été faite par une personne de moins de 18 ans, nous la supprimons et annulons le code.

ce que vous pouvez nous demander

Écrivez à privacy@orkut.com depuis l’adresse que vous avez utilisée et nous supprimerons votre inscription sur demande. Vous n’avez pas besoin de votre code — c’est plus rapide si vous l’avez, mais ce n’est pas obligatoire. Vous pouvez aussi demander une copie de ce que nous détenons ou la correction des informations que nous avons à votre sujet. Nous nous efforçons de répondre aux demandes sous 30 jours. Si vous avez demandé des nouvelles, chaque e-mail que nous envoyons contient un lien de désinscription.

Arrêter les messages. Répondez STOP à n’importe quel message de notre part, ou écrivez à privacy@orkut.com. C’est indépendant de l’e-mail — arrêter les SMS n’arrête pas les e-mails, et arrêter les e-mails n’arrête pas les SMS.

Paramètres de confidentialité du navigateur. Notre site ne réagit pas actuellement aux signaux « Do Not Track » (ne pas me pister), mais de toute façon, nous ne vous pistons pas.

liens vers d’autres sites

Il nous arrive de mettre des liens vers d’autres sites ou d’utiliser des services gérés par d’autres entreprises. Dès que vous quittez notre site ou utilisez l’un de ces services, cette politique ne s’applique plus, et nous ne pouvons pas contrôler ce que ces entreprises font de vos informations. Jetez un œil à leurs politiques de confidentialité avant de leur confier quoi que ce soit.

modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessous. Si une modification affecte de manière importante ce que nous faisons de vos informations, nous le dirons sur la page où vous avez ajouté votre nom, et nous essaierons de vous prévenir à l’avance par e-mail si nous avons une adresse e-mail à votre nom.

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026.