Sinu privaatsus, lihtsas keeles.

vaata sisukorda

1. kes me oleme
2. mis see leht on
3. mida me kogume
4. miks me seda kogume
5. sõnumid, mida sinu telefonile saadame
6. kuidas me sinu e-posti aadressi ja telefoninumbrit hoiame
7. kui kaua me seda hoiame
8. sinu märk ja sellel olev nimi
9. sinu riik
10. kui keegi jagab kaarti
11. küpsised ja jälgimine
12. sinu teabe turvalisus
13. kes veel sinu teavet näeb
14. kus sinu teavet hoitakse
15. vanus
16. mida saad meilt paluda
17. lingid teistele saitidele
18. muudatused

kes me oleme

Orkut, Inc., 2 Mint Plaza #1004, San Francisco, CA 94103. Kõiges selle poliitikaga seonduvas kirjuta aadressile privacy@orkut.com — püüame vastata 30 päeva jooksul. Meiega suheldes nõustud, et sinu isikuandmeid käsitletakse nii, nagu selles privaatsuspoliitikas kirjeldatud.

mis see leht on

Sa võid lisada oma nime, et öelda, et soovid, et Orkut looks uue sotsiaalvõrgustiku, mis keskendub ehedatele inimestele, tõelistele suhetele ja päris kuuluvustundele. See ei ole petitsioon ega ole suunatud kellelegi peale meie. Nime lisamine ei broneeri sulle kasutajanime, kontot ega kohta järjekorras.

mida me kogume

Sinu vanusevahemik. Sinu e-posti aadress. Riik, mille valid. Nimi, aga ainult siis, kui otsustad selle oma märgi jaoks sisestada. Telefoninumber — riigikood ja number ise — kui otsustad selle anda. Kas palusid meil saata uudiseid e-postiga ja kas palusid meil saata sõnumeid sinu telefonile. Selle lehe keel, millel sa olid. Kuupäev.

Kohustuslikud on ainult vanusevahemik, e-posti aadress ja riik — kõik muu võid tühjaks jätta ja sind loetakse ikkagi. Me ei küsi sinu sünnikuupäeva ega küsi pärast nime lisamist enam midagi.

Nagu iga veebisait, näeme ka meie IP-aadressi, kust sinu sissekanne saabub.

miks me seda kogume

Et näha, kes Orkuti tahab. Loendame registreerunud inimesi, et enne käivitamist huvi hinnata. Vanusevahemik ütleb meile, kas oled osalemiseks piisavalt vana. E-posti aadress võimaldab meil sind ühe korra lugeda ja sinu sissekande üles leida, kui palud selle eemaldada. Sinu riik näitab meile, kust huvi tuleb. Nimi, kui sa selle andsid, trükitakse sinu märgile. Telefoninumber, kui sa selle andsid, võimaldab meil sinu koodi kontrollida. Salvestame selle lehe keele, millel sa registreerusid, et saaksime sulle alati näidata täpselt seda, millega nõustusid.

Et saata sulle e-postiga uudiseid Orkuti kohta, kui sa seda palusid. Kui märkisid e-posti välja all oleva kasti, võime sulle aeg-ajalt saata uudiseid Orkuti ja selle käivitamise kohta. Teeme seda ainult siis, kui sa selle kasti märkisid, ja saad selle igal ajal lõpetada iga kirja lõpus oleva loobumislingi kaudu.

Et saata sulle sõnumeid Orkuti kohta, kui sa seda palusid. Kui märkisid telefoni välja all oleva kasti, võime saata sulle Orkuti kohta turundussõnumeid SMS-i, WhatsAppi või sarnase sõnumiteenuse kaudu. Teeme seda ainult siis, kui sa selle kasti märkisid. Nõusolek sõnumitele ei ole nime lisamiseks ega koodi saamiseks vajalik ja saad neist igal ajal loobuda.

Rämpsu tõkestamiseks. Kasutame IP-aadresse masslise ja automaatse esitamise tõkestamiseks, mis kaitseb nii sinu koodi kui ka loenduse ausust. See kontroll toimub sinu sissekande saabumise hetkel ja me ei salvesta aadressi koos sinu sissekandega. Nagu iga veebiserver, kirjendab ka meie oma aadressi oma pääsulogisse ning need logid kustutatakse 30 päeva pärast. Ainus muu, milleks me seda kasutame, on loendada, millistest riikidest külastused tulevad; seda kirjeldame allpool jaotises „küpsised ja jälgimine“.

Et oma äri ajada ja seadust järgida. Kasutame sinu teavet ka oma dokumentide pidamiseks, raamatupidamiseks ja auditeerimiseks, seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks ning pettuste, kuritarvituste või turvaprobleemide uurimiseks. Ja kui me kunagi kavandame või teeme mõne äritehingu, näiteks ühinemise, müügi, investeeringu või ümberkorralduse (või kui asi peaks nii kaugele minema, pankroti), võime seda kasutada selle tehingu hindamiseks ja lõpuleviimiseks.

Tugineme oma ärihuvile seda kampaaniat korraldada. Kui seadus nõuab, et me sinu teavet säilitaksime või kasutaksime, näiteks maksudokumentide või kohtumääruse tõttu, teeme seda, sest peame. Uudiste saatmine e-posti või sõnumitega on teine asi. Teeme seda ainult siis, kui oled selleks nõusoleku andnud, ja ainult seni, kuni palud meil lõpetada. Saad oma nõusoleku selliste teadete saamiseks igal ajal tagasi võtta ja see pole raskem kui andmine oli: kasuta iga kirja loobumislinki või kirjuta meile.

sõnumid, mida sinu telefonile saadame

SMS-ide ja WhatsAppi sõnumite edastamiseks, kui oled selleks nõusoleku andnud, kasutame kolmandast osapoolest sõnumiteenuse pakkujat. Sulle sõnumi saatmiseks peame sellele pakkujale andma sinu telefoninumbri ja sõnumi teksti. Nad tohivad neid kasutada ainult meie sõnumite sulle edastamiseks ja mitte millekski muuks. Me ei anna neile sinu nime, e-posti aadressi ega midagi muud sinu kohta.

Ka sinu mobiilsidevõrk edastab sõnumi samamoodi, nagu see edastab iga teise sõnumi, mille saad. Olenevalt sinu paketist võivad kehtida sõnumi- ja andmesidetasud.

Sõnumite lõpetamiseks vasta ükskõik millisele neist STOP või kirjuta aadressile privacy@orkut.com. Hoiame alles kirje, et palusid meil lõpetada, et me sulle kogemata uuesti ei kirjutaks. See kirje on ainus põhjus, miks me sinu numbrit pärast loobumist alles hoiame.

kuidas me sinu e-posti aadressi ja telefoninumbrit hoiame

Me ei hoia sinu e-posti aadressi nii, nagu enamik saite seda teeb.

Kui sa ei palunud meilt uudiseid, ei hoia me aadressi üldse. Hoiame ainult sellest tehtud segatud koodi, nagu sõrmejälge. Me ei saa seda tagasi sinu aadressiks muuta, aga see võimaldab meil aadressi ära tunda, kui see uuesti ette tuleb. See kood on olemas selleks, et saaksime sind ühe korra lugeda ega loeks sama inimest kaks korda. Sulle kirjutamiseks ei saa me seda kasutada.

Kui sa palusid meilt uudiseid, hoiame aadressi ennast, krüpteerituna, sest muidu poleks meil võimalik sulle midagi saata. See püsib krüpteerituna seal, kus seda hoitakse, ja võtit, mis selle avab, hoitakse andmetest eraldi.

Mõlemal juhul arvutame sõrmejälje ühtemoodi, nii et kui hiljem meelt muudad — kummas suunas tahes — leiame sinu olemasoleva sissekande üles, selle asemel et luua teine.

Sinu telefoninumber toimib samamoodi. Kui palusid meil sulle sõnumeid saata, hoiame numbrit ennast, krüpteerituna, ja seda saavad lugeda ainult sõnumeid saatvad süsteemid. Kui sa ei palunud, hoiame ainult sõrmejälge — piisavalt, et sinu koodi kontrollida ja sind mitte kaks korda lugeda, aga mitte piisavalt, et sulle sõnumeid saata.

See ei ole sama mis isikustamata andmed. Sõrmejälg osutab ikkagi ühele inimesele, nii et see on endiselt sinu isikuandmed ja me kohtleme seda endiselt nii.

Kui palud meil sind nimekirjast eemaldada. Sõrmejälje hoidmine ei takista meil päringule reageerimast. Sina annad meile aadressi, meie arvutame sõrmejälje samamoodi ja eemaldame kõik, mis sellega klapib. Nii saame sulle ka öelda, kas sa üldse nimekirjas oled.

kui kaua me seda hoiame

Sinu sissekanne kehtib nii kaua kui kampaania. Koodid aeguvad kuus kuud pärast Orkuti toote käivitamist või 31. detsembril 2027, olenevalt sellest, kumb saabub varem, ja pärast seda kustutame sissekanded. Kui palusid uudiseid, hoiame sinu aadressi seni, kuni loobud või palud meil selle eemaldada.

Hoiame sinu telefoninumbrit sama kaua, kui hoiame ülejäänud sinu registreeringut. Kui palud meil sõnumite saatmise lõpetada, hoiame alles ainult selle, mida on vaja selle soovi täitmiseks, ja numbri kohta mitte midagi muud.

sinu märk ja sellel olev nimi

Nime väli on vabatahtlik. Kui selle täidad, trükitakse see nimi märgile, mille alla laadid, ja see võib ilmuda ka sellel saidil — viimaste sissekannete jooksvas voos, sinu riigi kõrval. Kui jätad selle tühjaks, loetakse sind ikkagi ja midagi sind tuvastavat ei näidata kusagil.

Kontrollime nimesid enne nende näitamist keelunimekirja vastu ja neil on pikkusepiirang, aga me ei saa lubada, et iga nimi loeb välja just nii, nagu mõtlesid. Kui nimi kontrolli ei läbi, seda ei trükita ega näidata saidil ja sissekannet ei lisata avaldatud loendusse. Kui saame, ütleme sulle seda kohe, et saaksid teise nimega uuesti proovida. Märke, mille inimesed on juba alla laadinud, ei saa tagasi kutsuda — kui pilt on kord maailma läinud, siis on ta läinud, ja seda tasub teada, enne kui midagi sisestad.

Sinu märgil olev QR-kood viitab aadressile orkut.com ja kannab lühikest koodi, mis sinu märgi tuvastab. Milleks see on, selgitatakse allpool.

sinu riik

Sa ütled meile oma riigi, valides selle nimekirjast, ja see on ainus riik, mis on sinu sissekandega seotud: me ei otsi seda sinu IP-aadressi järgi ega tuleta seda sinu ühendusest. Sinu brauseri keeleseade on eraldi asi: kasutame seda, et valida, millist tõlget sulle näidata, aga see ei ütle meile midagi selle kohta, kus sa oled.

Kasutame sinu riigi teavet kahes kohas. See loetakse avalehe kaardile, mis näitab lisatud nimede osakaalu järgi esirinnas olevaid riike — ainult kogusummad, mitte kunagi inimeste nimekiri. Kaart ei ilmu üldse enne, kui esindatud on piisavalt riike, et pingereal oleks mõtet, ja seda uuendatakse jaokaupa, mitte reaalajas. Ja kui otsustad nime näidata, ilmub sinu riik selle kõrvale viimaste sissekannete jooksvas voos. Küsime seda kõigilt, sest kaart on üks peamisi asju, mida inimesed vaatama tagasi tulevad.

kui keegi jagab kaarti

Toetajakaardid kannavad lühikest koodi, mis tuvastab kaardi jaganud inimese. Kui jõuad siia kellegi kaarti skannides või avades, märgime üles, et sinu sissekanne tuli sellelt kaardilt.

Kasutame seda ainult selleks, et mõista, kuidas jutt Orkutist levib — kui kaugele jagatud kaart jõuab ja millistesse riikidesse. See ei too kellelegi tasu, paremat kohta ega midagi muud, ja me ei avalda kunagi, kes keda kutsus. Hoiame seda seost sama kaua kui sinu muud teavet.

Tugineme oma ärihuvile mõista, kuidas kampaania levib. Saad esitada vastuväite aadressil privacy@orkut.com ja me eemaldame seose ilma sinu sissekannet eemaldamata.

küpsised ja jälgimine

Ei mingeid reklaamiküpsiseid, reklaamipiksleid ega kolmandate osapoolte skripte. Mitte miski sellel saidil ei teata sinu külastusest teisele ettevõttele. Kui meil peaks kunagi vaja minema küpsist, et sait töötaks või oleks turvaline, ei kasutata seda sulle reklaami näitamiseks.

Külastusi me siiski loeme, et teada, kas kampaania kellenigi jõuab: milliseid lehti avatakse, kui sageli, milliselt saidilt inimesed lingi kaudu tulevad ja millisest riigist külastus tuleb. Seda loendust teeb tarkvara, mida käitame ise, oma serverites — see ei pane sinu brauserisse midagi ja see, mida see kirjendab, ei liigu kuhugi mujale. See ei ole seotud sinu sissekandega: miski ei ühenda külastust nime, e-posti aadressi ega telefoninumbriga, mille meile andsid.

Et teada saada, millisest riigist külastus tuleb, lühendab tarkvara esmalt sinu IP-aadressi, eemaldades osa, mis võiks osutada sinu kodule või tänavale, ja otsib seejärel lühendatud aadressi nimekirjast, mida hoiame oma serveris ja mis näitab, millised riigid milliseid aadressivahemikke kasutavad. See salvestab riigi ja mitte midagi täpsemat ega salvesta kunagi sinu täielikku aadressi. Üksikute külastuste andmed kustutatakse 30 päeva pärast; seejärel jäävad alles ainult kogusummad, näiteks külastuste arv igast riigist nädala jooksul. Tugineme oma ärihuvile teada, kas kampaania jõuab inimesteni.

Ainus asi, mille sinu brauserisse paneme, on lühiajaline märge, et oled vanuseküsimusele vastanud ja juba esitanud, ning see kaob, kui vahelehe sulged.

Kontrollime ka keelt, mida sinu brauser teatab, et saaksime sulle saiti näidata sinu enda keeles, kui see meil olemas on. See kontroll toimub sinu brauseris ja seda ei salvestata. Saad keelt igal ajal lehe ülaosas oleva valikuga muuta.

sinu teabe turvalisus

Aadresse ja telefoninumbreid ei hoita kunagi lihttekstina, neid kaitsvaid võtmeid hoitakse andmetest endist eraldi ja juurdepääs on piiratud inimestega, kes seda vajavad. Me ei saa lubada, et kunagi midagi valesti ei lähe — ausalt ei saa seda keegi — aga oleme oma süsteemid kavandanud nii, et need piiraksid seda, mida mis tahes rikkumine paljastaks.

Kui märgid kasti, salvestame kuupäeva, millist sõnastust sulle näidati ja mis keeles. Me ei salvesta sellega koos sinu IP-aadressi, lehe aadressi ega brauseri andmeid.

kes veel sinu teavet näeb

Mitte keegi, oma tarbeks. Me ei müü sinu telefoninumbrit ega e-posti aadressi ega jaga seda teavet kellegagi, et ta seda enda jaoks kasutaks. Kasutame küll väikest hulka teenusepakkujaid, näiteks ettevõtteid, kes majutavad meie veebisaiti, saadavad meie kirju ja hoiavad meie süsteeme turvalisena. Nad käsitlevad sinu teavet ainult meie juhiste järgi ja mitte millekski muuks. Võime jagada üldisi arve, näiteks kui palju inimesi igas riigis registreerus, aga mitte kunagi viisil, mis sind tuvastaks.

On mõned juhud, kus meil võib olla vaja sinu teavet teistega jagada:

• Kui seadus seda nõuab, näiteks kohtumäärusele või ametiasutuste õiguspärasele päringule vastamiseks.
• Inimeste ja meie saidi turvalisuse tagamiseks, näiteks pettuste, kuritarvituste või turvaohtude uurimiseks.
• Oma või teiste õiguste kaitsmiseks, näiteks õigusvaidluse korral.
• Oma äri korralikuks ajamiseks. See hõlmab jagamist meie raamatupidajate, audiitorite, juristide ja teiste nõustajatega, kes aitavad meil korralikke dokumente pidada ja reegleid järgida.
• Kui meie ettevõte vahetab omanikku või kaasab raha. Näiteks võime seda jagada võimaliku ostja, investori või laenuandjaga, kui nad tehingut kaaluvad, või ühinemise, müügi, ümberkorralduse või pankroti osana. Sel juhul peab igaüks, kes sinu teabe üle võtab, seda privaatsuspoliitikat järgima.

Jagame ainult seda, mida nendel eesmärkidel vaja on.

kus sinu teavet hoitakse

Ameerika Ühendriikides. Orkut, Inc. on USA ettevõte ja see on USA veebisait: kui lisad oma nime, kogutakse ja hoitakse sinu teavet Ameerika Ühendriikides ning käsitletakse siin kirjeldatud viisil. Me ei vii seda kuhugi mujale ega saada seda kellelegi teisele.

vanus

Nime lisamiseks pead olema vähemalt 18-aastane. Kui ütled meile, et oled alla 18, ei salvesta me sinu kohta midagi ja koodi ei väljastata. Kui saame hiljem teada, et sissekande tegi alla 18-aastane, kustutame selle ja tühistame koodi.

mida saad meilt paluda

Kirjuta aadressile privacy@orkut.com sellelt aadressilt, mida kasutasid, ja me kustutame sinu sissekande sinu soovil. Koodi pole vaja — kui see sul on, läheb kiiremini, aga nõutav see ei ole. Võid ka küsida koopiat sellest, mida me hoiame, või paluda parandada teavet, mis meil sinu kohta on. Püüame päringutele vastata 30 päeva jooksul. Kui palusid uudiseid, on igas meie saadetud kirjas loobumislink.

Sõnumite lõpetamine. Vasta ükskõik millisele meie sõnumile STOP või kirjuta aadressile privacy@orkut.com. See on e-postist eraldi — sõnumite lõpetamine ei lõpeta e-kirju ja e-kirjade lõpetamine ei lõpeta sõnumeid.

Brauseri privaatsusseaded. Meie sait ei reageeri praegu „Do Not Track“ (ära jälgi) signaalidele, aga me ei jälgi sind niikuinii.

lingid teistele saitidele

Mõnikord lingime teistele veebisaitidele või kasutame teiste ettevõtete teenuseid. Kui lahkud meie saidilt või kasutad mõnda neist teenustest, see poliitika enam ei kehti ja me ei saa kontrollida, mida need ettevõtted sinu teabega teevad. Heida enne nendega millegi jagamist pilk nende privaatsuspoliitikatele.

muudatused

Kui me seda poliitikat muudame, uuendame allolevat kuupäeva. Kui muudatus mõjutab oluliselt seda, mida me sinu teabega teeme, ütleme seda lehel, kus sa oma nime lisasid, ja püüame sulle enne e-kirjaga teada anda, kui meil on sinu e-posti aadress olemas.

Viimati uuendatud 6. oktoober 2026.